জাল বিল দেখিয়ে রেলওয়ের ৯৬ লাখ ৯০ হাজার টাকা আত্মসাৎ, দুদকের মামলা