ঢাকায় বিমানবন্দরে আটক যুবলীগ নেতা, হত্যা মামলায় কারাগারে